Expressions françaises

Question 1

Que signifie l’expression « donner sa langue au chat » ?

RéponseRenoncer à trouver une réponse

Donner sa langue au chat signifie abandonner une recherche ou une devinette et demander que la réponse soit révélée.

Vérification : source 1 · source 3

Question 2

Que veut dire « avoir un chat dans la gorge » ?

RéponseÊtre momentanément enroué

L’expression décrit une gêne ou un enrouement qui altère momentanément la voix.

Vérification : source 1 · source 3

Question 3

Quel sens a l’expression « chercher midi à quatorze heures » ?

RéponseCompliquer inutilement une chose simple

Chercher midi à quatorze heures revient à imaginer des difficultés là où la situation pourrait être comprise simplement.

Vérification : source 1 · source 3

Question 4

Que signifie « mettre la charrue avant les bœufs » ?

RéponseFaire les choses dans le mauvais ordre

La charrue doit normalement suivre les bœufs : inverser leur place illustre une action commencée dans un ordre illogique.

Vérification : source 1 · source 3

Question 5

Que veut dire « quand les poules auront des dents » ?

RéponseJamais ou à une date très improbable

Comme les poules ne possèdent pas de dents, la formule renvoie avec humour à un événement jugé impossible.

Vérification : source 1 · source 3

Consulter les références utilisées pour vérifier ce quiz

Question 6

Que signifie « jeter l’éponge » ?

RéponseAbandonner

L’expression vient de la boxe : l’entourage d’un combattant jetait une éponge ou une serviette pour signaler son abandon.

Vérification : source 1 · source 3

Question 7

Quel est le sens de « coûter les yeux de la tête » ?

RéponseCoûter extrêmement cher

La formule exagère la valeur sacrifiée afin d’insister sur le prix très élevé d’un objet ou d’un service.

Vérification : source 1 · source 3

Question 8

Que veut dire « être au pied du mur » ?

RéponseNe plus pouvoir éviter une décision

Être au pied du mur décrit une situation où les possibilités de recul ont disparu et où il faut agir ou décider.

Vérification : source 1 · source 3

Question 9

Que signifie « tourner autour du pot » ?

RéponseÉviter d’aborder directement le sujet

La personne qui tourne autour du pot retarde le moment d’exprimer clairement ce qu’elle veut dire.

Vérification : source 1 · source 3

Question 10

Que veut dire « avoir le cœur sur la main » ?

RéponseÊtre généreux

La formule qualifie une personne spontanément généreuse, prête à aider et à donner.

Vérification : source 1 · source 3

Consulter les références utilisées pour vérifier ce quiz

Question 11

Quel sens a l’expression « prendre ses jambes à son cou » ?

RéponseS’enfuir très vite

L’image impossible de jambes portées jusqu’au cou intensifie l’idée d’une fuite précipitée.

Vérification : source 1 · source 3

Question 12

Que signifie « mettre de l’eau dans son vin » ?

RéponseModérer ses exigences ou son attitude

Mettre de l’eau dans son vin signifie devenir plus conciliant et atténuer une position auparavant rigide.

Vérification : source 1 · source 3

Question 13

Que veut dire « vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué » ?

RéponseTenir un succès pour acquis trop tôt

L’expression déconseille de compter sur un bénéfice ou un résultat avant d’être certain de l’avoir obtenu.

Vérification : source 1 · source 3

Question 14

Quel est le sens de « avoir plusieurs cordes à son arc » ?

RéponsePosséder plusieurs compétences ou solutions

Disposer de plusieurs cordes à son arc signifie pouvoir mobiliser différents talents ou moyens selon les circonstances.

Vérification : source 1 · source 3

Question 15

Que signifie « mettre les pieds dans le plat » ?

RéponseAborder maladroitement un sujet délicat

La formule évoque une intervention sans tact qui révèle ou aborde brutalement ce que les autres évitaient.

Vérification : source 1 · source 3

Consulter les références utilisées pour vérifier ce quiz

Question 16

Que veut dire « couper les cheveux en quatre » ?

RéponseRaffiner ou discuter à l’excès

Couper les cheveux en quatre revient à pousser l’analyse ou la distinction jusqu’à une précision jugée excessive.

Vérification : source 1 · source 3

Question 17

Quel sens a l’expression « noyer le poisson » ?

RéponseEmbrouiller volontairement une question

Noyer le poisson consiste à multiplier détours et détails afin d’éviter une réponse nette ou de semer la confusion.

Vérification : source 1 · source 3

Question 18

Que signifie « être dans de beaux draps » ?

RéponseSe trouver dans une situation difficile

Malgré l’adjectif « beaux », l’expression est ironique et signale que quelqu’un se trouve dans l’embarras.

Vérification : source 1 · source 3

Question 19

Que veut dire « tomber dans les pommes » ?

RéponseS’évanouir

Dans l’usage familier, tomber dans les pommes signifie perdre connaissance pendant un bref moment.

Vérification : source 1 · source 3

Question 20

Quel est le sens de « faire d’une pierre deux coups » ?

RéponseAtteindre deux objectifs par une seule action

La formule désigne une action unique qui produit deux résultats utiles en même temps.

Vérification : source 1 · source 3

Consulter les références utilisées pour vérifier ce quiz